See اتعلم in All languages combined, or Wiktionary
{ "forms": [ { "form": "itʕallim", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يتعلم", "roman": "yitʕallim", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "arz-conj/V-sound", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "اتعلّمت", "roman": "itʕallímt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "اتعلّمت", "roman": "itʕallímt", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اتعلّم", "roman": "itʕállim", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "اتعلّمنا", "roman": "itʕallímna", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "اتعلّمتوا", "roman": "itʕallímtu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اتعلّموا", "roman": "itʕallímu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اتعلّمت", "roman": "itʕallímt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "اتعلّمتي", "roman": "itʕallímti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اتعلّمت", "roman": "itʕallímit", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "اتعلّمنا", "roman": "itʕallímna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "اتعلّمتوا", "roman": "itʕallímtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اتعلّموا", "roman": "itʕallímu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اتعلّم", "roman": "atʕállim", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تتعلّم", "roman": "titʕállim", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يتعلّم", "roman": "yitʕállim", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نتعلّم", "roman": "nitʕállim", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تتعلّموا", "roman": "titʕallímu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يتعلّموا", "roman": "yitʕallímu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "اتعلّم", "roman": "atʕállim", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تتعلّمي", "roman": "titʕallími", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تتعلّم", "roman": "titʕállim", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نتعلّم", "roman": "nitʕállim", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تتعلّموا", "roman": "titʕallímu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يتعلّموا", "roman": "yitʕallímu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "بتعلّم", "roman": "batʕállim", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "بتتعلّم", "roman": "bititʕállim", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بيتعلّم", "roman": "biyitʕállim", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "بنعلّم", "roman": "binitʕállim", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "بتتعلّموا", "roman": "bititʕallímu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بيتعلّموا", "roman": "biyitʕallímu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "بتعلّم", "roman": "batʕállim", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "بتتعلّمي", "roman": "bititʕallími", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بتتعلّم", "roman": "bititʕállim", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "بنعلّم", "roman": "binitʕállim", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "بتتعلّموا", "roman": "bititʕallímu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بيتعلّموا", "roman": "biyitʕallímu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "هتعلّم", "roman": "hatʕállim", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "singular" ] }, { "form": "هتتعلّم", "roman": "hatitʕállim", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "هيتعلّم", "roman": "hayitʕállim", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "هنتعلّم", "roman": "hanitʕállim", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "singular" ] }, { "form": "هتتعلّموا", "roman": "hatitʕallímu", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "هيتعلّموا", "roman": "hayitʕallímu", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "هتعلّم", "roman": "hatʕállim", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "هتتعلّمي", "roman": "hatitʕallími", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "هتتعلّم", "roman": "hatitʕállim", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "هنتعلّم", "roman": "hanitʕállim", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "هتتعلّموا", "roman": "hatitʕallímu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "هيتعلّموا", "roman": "hayitʕallímu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اتعلّم", "roman": "itʕállim", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اتعلّموا", "roman": "itʕallímu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اتعلّمي", "roman": "itʕallími", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اتعلّموا", "roman": "itʕallímu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "V", "np": "يتعلم", "nptr": "yitʕallim", "tr": "itʕallim" }, "expansion": "اتعلم • (itʕallim) V (non-past يتعلم (yitʕallim))", "name": "arz-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "اتعلّمت", "10": "itʕallímtu", "11": "اتعلّموا", "12": "itʕallímu", "13": "اتعلّمتي", "14": "itʕallímti", "15": "اتعلّمت", "16": "itʕallímit", "17": "اتعلّم", "18": "atʕállim", "19": "تتعلّم", "2": "itʕallímt", "20": "titʕállim", "21": "يتعلّم", "22": "yitʕállim", "23": "نتعلّم", "24": "nitʕállim", "25": "تتعلّموا", "26": "titʕallímu", "27": "يتعلّموا", "28": "yitʕallímu", "29": "تتعلّمي", "3": "اتعلّمت", "30": "titʕallími", "31": "تتعلّم", "32": "titʕállim", "33": "بتعلّم", "34": "batʕállim", "35": "بتتعلّم", "36": "bititʕállim", "37": "بيتعلّم", "38": "biyitʕállim", "39": "بنعلّم", "4": "itʕallímt", "40": "binitʕállim", "41": "بتتعلّموا", "42": "bititʕallímu", "43": "بيتعلّموا", "44": "biyitʕallímu", "45": "بتتعلّمي", "46": "bititʕallími", "47": "بتتعلّم", "48": "bititʕállim", "49": "هتعلّم", "5": "اتعلّم", "50": "hatʕállim", "51": "هتتعلّم", "52": "hatitʕállim", "53": "هيتعلّم", "54": "hayitʕállim", "55": "هنتعلّم", "56": "hanitʕállim", "57": "هتتعلّموا", "58": "hatitʕallímu", "59": "هيتعلّموا", "6": "itʕállim", "60": "hayitʕallímu", "61": "هتتعلّمي", "62": "hatitʕallími", "63": "هتتعلّم", "64": "hatitʕállim", "65": "اتعلّم", "66": "itʕállim", "67": "اتعلّموا", "68": "itʕallímu", "69": "اتعلّمي", "7": "اتعلّمنا", "70": "itʕallími", "8": "itʕallímna", "9": "اتعلّمتوا", "ap": "", "ap-tr": "", "msg": "—verb form v, Egyptian dialects", "pp": "متعلم", "pp-tr": "mutaʕállim", "vn": "تعلّم", "vn-tr": "taʕállum" }, "name": "arz-conj" } ], "lang": "Egyptian Arabic", "lang_code": "arz", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Egyptian Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" } ], "form_of": [ { "word": "علم" } ], "glosses": [ "mediopassive of علم" ], "id": "en-اتعلم-arz-verb-wegW3d5r", "links": [ [ "علم", "علم#Egyptian_Arabic" ] ], "tags": [ "form-of", "mediopassive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[ʔɪtˈʕællɪm]" } ], "word": "اتعلم" }
{ "forms": [ { "form": "itʕallim", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يتعلم", "roman": "yitʕallim", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "arz-conj/V-sound", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "اتعلّمت", "roman": "itʕallímt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "اتعلّمت", "roman": "itʕallímt", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اتعلّم", "roman": "itʕállim", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "اتعلّمنا", "roman": "itʕallímna", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "اتعلّمتوا", "roman": "itʕallímtu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اتعلّموا", "roman": "itʕallímu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اتعلّمت", "roman": "itʕallímt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "اتعلّمتي", "roman": "itʕallímti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اتعلّمت", "roman": "itʕallímit", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "اتعلّمنا", "roman": "itʕallímna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "اتعلّمتوا", "roman": "itʕallímtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اتعلّموا", "roman": "itʕallímu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اتعلّم", "roman": "atʕállim", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تتعلّم", "roman": "titʕállim", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يتعلّم", "roman": "yitʕállim", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نتعلّم", "roman": "nitʕállim", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تتعلّموا", "roman": "titʕallímu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يتعلّموا", "roman": "yitʕallímu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "اتعلّم", "roman": "atʕállim", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تتعلّمي", "roman": "titʕallími", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تتعلّم", "roman": "titʕállim", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نتعلّم", "roman": "nitʕállim", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تتعلّموا", "roman": "titʕallímu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يتعلّموا", "roman": "yitʕallímu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "بتعلّم", "roman": "batʕállim", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "بتتعلّم", "roman": "bititʕállim", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بيتعلّم", "roman": "biyitʕállim", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "بنعلّم", "roman": "binitʕállim", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "بتتعلّموا", "roman": "bititʕallímu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بيتعلّموا", "roman": "biyitʕallímu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "بتعلّم", "roman": "batʕállim", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "بتتعلّمي", "roman": "bititʕallími", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بتتعلّم", "roman": "bititʕállim", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "بنعلّم", "roman": "binitʕállim", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "بتتعلّموا", "roman": "bititʕallímu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بيتعلّموا", "roman": "biyitʕallímu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "هتعلّم", "roman": "hatʕállim", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "singular" ] }, { "form": "هتتعلّم", "roman": "hatitʕállim", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "هيتعلّم", "roman": "hayitʕállim", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "هنتعلّم", "roman": "hanitʕállim", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "singular" ] }, { "form": "هتتعلّموا", "roman": "hatitʕallímu", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "هيتعلّموا", "roman": "hayitʕallímu", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "هتعلّم", "roman": "hatʕállim", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "هتتعلّمي", "roman": "hatitʕallími", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "هتتعلّم", "roman": "hatitʕállim", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "هنتعلّم", "roman": "hanitʕállim", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "هتتعلّموا", "roman": "hatitʕallímu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "هيتعلّموا", "roman": "hayitʕallímu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اتعلّم", "roman": "itʕállim", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اتعلّموا", "roman": "itʕallímu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اتعلّمي", "roman": "itʕallími", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اتعلّموا", "roman": "itʕallímu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "V", "np": "يتعلم", "nptr": "yitʕallim", "tr": "itʕallim" }, "expansion": "اتعلم • (itʕallim) V (non-past يتعلم (yitʕallim))", "name": "arz-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "اتعلّمت", "10": "itʕallímtu", "11": "اتعلّموا", "12": "itʕallímu", "13": "اتعلّمتي", "14": "itʕallímti", "15": "اتعلّمت", "16": "itʕallímit", "17": "اتعلّم", "18": "atʕállim", "19": "تتعلّم", "2": "itʕallímt", "20": "titʕállim", "21": "يتعلّم", "22": "yitʕállim", "23": "نتعلّم", "24": "nitʕállim", "25": "تتعلّموا", "26": "titʕallímu", "27": "يتعلّموا", "28": "yitʕallímu", "29": "تتعلّمي", "3": "اتعلّمت", "30": "titʕallími", "31": "تتعلّم", "32": "titʕállim", "33": "بتعلّم", "34": "batʕállim", "35": "بتتعلّم", "36": "bititʕállim", "37": "بيتعلّم", "38": "biyitʕállim", "39": "بنعلّم", "4": "itʕallímt", "40": "binitʕállim", "41": "بتتعلّموا", "42": "bititʕallímu", "43": "بيتعلّموا", "44": "biyitʕallímu", "45": "بتتعلّمي", "46": "bititʕallími", "47": "بتتعلّم", "48": "bititʕállim", "49": "هتعلّم", "5": "اتعلّم", "50": "hatʕállim", "51": "هتتعلّم", "52": "hatitʕállim", "53": "هيتعلّم", "54": "hayitʕállim", "55": "هنتعلّم", "56": "hanitʕállim", "57": "هتتعلّموا", "58": "hatitʕallímu", "59": "هيتعلّموا", "6": "itʕállim", "60": "hayitʕallímu", "61": "هتتعلّمي", "62": "hatitʕallími", "63": "هتتعلّم", "64": "hatitʕállim", "65": "اتعلّم", "66": "itʕállim", "67": "اتعلّموا", "68": "itʕallímu", "69": "اتعلّمي", "7": "اتعلّمنا", "70": "itʕallími", "8": "itʕallímna", "9": "اتعلّمتوا", "ap": "", "ap-tr": "", "msg": "—verb form v, Egyptian dialects", "pp": "متعلم", "pp-tr": "mutaʕállim", "vn": "تعلّم", "vn-tr": "taʕállum" }, "name": "arz-conj" } ], "lang": "Egyptian Arabic", "lang_code": "arz", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Egyptian Arabic entries with incorrect language header", "Egyptian Arabic form-V verbs", "Egyptian Arabic lemmas", "Egyptian Arabic verbs", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "form_of": [ { "word": "علم" } ], "glosses": [ "mediopassive of علم" ], "links": [ [ "علم", "علم#Egyptian_Arabic" ] ], "tags": [ "form-of", "mediopassive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[ʔɪtˈʕællɪm]" } ], "word": "اتعلم" }
Download raw JSONL data for اتعلم meaning in Egyptian Arabic (10.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Egyptian Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.